Thursday, June 18, 2020
SUPERAT EL TERCER CURS DE RUS, AMB BONA NOTA.
SUPERAT EL TERCER
CURS DE RUS, AMB BONA NOTA, PUC
INSCRIURE’M PEL QUART.
Estrany curs a la Universitat de Manresa. Bé, de fet, estrany curs per a
tots els estudiants, sigui quin sigui el seu nivell, perquè vàrem haver de
deixar les aules, per a passar a estudiar de forma telemàtica, des de meitats
de març fins a final de curs. Exàmens i avaluacions, incloses.
Tinc clar que en matèria d’idiomes, no es poden substituir les classes
presencials, per les telemàtiques. No hi ha la proximitat, la immediatesa ,
l’intercanvi de preguntes i resolució de dubtes. Espero i desitjo que el proper
curs tingui la normalitat dels anteriors.
Dit això, he tancat el tercer, amb un 8 per nota, cosa que suposa una
lleugera millora respecte el 7,5 de l’any passat. Estic satisfet perquè suposa
anar per bon camí cap a la suficiència de l’idioma i poder acomplir un dels
meus desitjos de fa molts i molts anys.
Vaig estudiar el rus de ben jove, amb 19 anys ,durant 3 anys, en una classe
col·lectiva, que va acabar sent individual al cap de mig any. Després vaig
marxar cap a Suïssa i , a diferència dels altres idiomes apresos , francès i
anglès, allà vaig practicar poc el rus. En canvi, vaig aprendre l’italià i
l’alemany, de manera que parlava habitualment els 4 idiomes, cada dia, pel fet
de ser professor d’espanyol en una acadèmia d’idiomes amb prop de 40 professores
d’arreu del món. Dic professores, perquè en el recompte total, érem 4
professors i prop de 35 professores, natives dels idiomes que ensenyaven.
Ja en aquells anys, m’hagués agradat visitar Rússia, però estava prohibit.
Qui ho volia fer havia de demanar un visat a l’ambaixada de París, i corries el
risc de ser detingut a la tornada a Espanya, en uns moments en que aquí teníem
el dictador, i tot el que suposava d’acció anticomunista.
Curiositats de la vida, vaig saber que tots els estudiants de rus, a partir
del segon curs, érem fitxats per la policia , sospitosos de poder esdevenir un
dia, simpatitzants comunistes. Se suposava a partir del segon curs, ja podíem
traduir i introduir idees subversives. En fi, les dictadures embogeixen fins
extrems insospitats.
De fet, aquest any volia anar uns dies a Rússia, a una doble visita, de les
ciutats de Moscou i Sant Petersburg. Queda clar que hauré d’esperar a l’any
vinent si hem superat la pandèmia que ens afecta globalment. De moment, superat
el tercer, puc anar preparant i repassant el material per a inscriure’m al
quart.
Borredà, 18 de juny de 2020.
# posted by joan roma cunill @ 9:07 AM 
